Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Sayfa: [1]
Yazdır
Gönderen Konu: Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları...  (Okunma Sayısı 475 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
ỒżģÜяLüк
Lilith ! Paranormal Üye
S. Mod
Kıdemli Üye
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Cinsiyet: Bayan
Mesaj Sayısı: 894
Konu Sayısı: 100

Teşekkür
-Edilmiş: 26
-Alınan: 34


Kappu-Chu !

Favori Anime:
Favori Manga:
Favori Karakter:


Üyelik Bilgileri
« : 23 Aralık 2009, 17:08:21 »

 Arkadaşlar devamlı takip ediyorsanız biliyosunuzdur. Özellikle narutonun mangasını yayınlayan bilinen iki site var. Biri mangareader diğeride onemanga. Yalnız geçenlerde birşey dikkatimi çekti. Son yayınlanan yani 469. naruto mangasının 3. sayfasında sol üst köşedeki ilk karede iki sitedeki scanlerdede farklı anlam var. Birinde danzo ölmeyi umursamıyorum ama ölürsem sağ gözümü sökün ve yanınızda götürün diyor (mangareader scani) diğerindede ölmesi umrumda değil yeterki sağ gözünü ne olursa olsun geri getirin diyor (onemanga scani). Hangisine güveneceğimi gerçekten bilemedim. Üstelik mangareader perşembe akşamı yayınlıyor mangayı.                      


Spoiler  Gizli:
Alıntıdır  Göz Kırp


Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap



Not :


arkadaşlar çoğunuzunda bildiği gibi ben ingilizce manga okumuyorum
ama forumda çok fazla var orjinal ve güzel çeviri istereyerek ingilizce çevirileri okuyanlar var.
fakat gördüğünüz gibi onlar da mükkemmel değil...
tabi bu durum bir çok türkçe manga çeviren siteler içinde geçerli
genelde birinin çevirdiği diğerini tutmuyor..
hiçç yoktan iyidir diyorum ve bilgilenin diye koyuyorum haberi



Kayıtlı



Spoiler  Gizli:


  Succubus  Hatunları !
            Lilith !
         
Drekaron
Kıdemli Üye
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 338
Konu Sayısı: 6

Teşekkür
-Edilmiş: 0
-Alınan: 1


-Clan Mangetsu-


drekaron@hotmail.com
Üyelik Bilgileri E-Posta
« Yanıtla #1 : 23 Aralık 2009, 17:11:38 »

"diğerindede ölmesi umrumda değil yeterki sağ gözünü ne olursa olsun geri getirin" diyen yani onemanganınki doğru olan   mangareader aceleye getirmekten karıstırmıs  Sırıt
Kayıtlı



Clan Mangetsu
K4oS
Bölüm Modu
Kolik
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 1338
Konu Sayısı: 59

Teşekkür
-Edilmiş: 81
-Alınan: 134


ηιη ~ тєη ~ ∂σσσ

Favori Anime:
Favori Manga:
Favori Karakter:


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #2 : 23 Aralık 2009, 18:17:51 »

hemen orjinaline göz attım
I dont care if I die...but if so, gouge my right eye out and take it with you

çevirisi: Ölmeyi umursamıyorum, ama ölürsem, sağ gözümü çıkartın ve yanınızda götürün.

bu durumda mangareader daha sağlıklı bir çeviri yapmış diyebiliriz.  Tamam
Kayıtlı

Bizi Biz Yapan Yeteneklerimiz Değil Seçimlerimizdir


Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap

History's Strongest Disciple Kenichi | Türkçe Çevirileri | Tıklayın



Spoiler  Gizli:
Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap


PŞP olunmaz PŞP doğulur
ỒżģÜяLüк
Lilith ! Paranormal Üye
S. Mod
Kıdemli Üye
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Cinsiyet: Bayan
Mesaj Sayısı: 894
Konu Sayısı: 100

Teşekkür
-Edilmiş: 26
-Alınan: 34


Kappu-Chu !

Favori Anime:
Favori Manga:
Favori Karakter:


Üyelik Bilgileri
« Yanıtla #3 : 25 Aralık 2009, 17:27:02 »

destanla söyledikleriniz birbirini tutmuyor :T
Kayıtlı



Spoiler  Gizli:


  Succubus  Hatunları !
            Lilith !
         
Equelan
Kıdemli Üye
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 309
Konu Sayısı: 26

Teşekkür
-Edilmiş: 7
-Alınan: 6


karanlığa küfür edeceğine bir mum yak!

Favori Anime: Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap

Favori Manga: Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap

Favori Karakter: Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap



Üyelik Bilgileri Site E-Posta
« Yanıtla #4 : 25 Aralık 2009, 17:43:22 »

bu sorunun kökeninde mangareader.net in çevirileri mi yoksa onemanga.com un çevirileri mi daha doğru olduğu sorunu yer alıyor?
sadece göz meselesi değil bütün çeviriler farklı
hangisine güvenilir?
bana kalırsa one manga daha mantıklı çevirmiş danza öyle kolay kolay ilmeyi kabul edecek 1 tip değil.
Kayıtlı

Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap
animekurgu
kendi uydurduğum anime hikayeleri, vsler, justular burada  Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap  ve   Linklerin görülmesine izin verilmiyor.
Şimdi Üye Ol veya Giriş yap
Gray Waltz
Kolik
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 3603
Konu Sayısı: 372

Teşekkür
-Edilmiş: 22
-Alınan: 3


Where is the pencil?

Favori Anime: One Piece
Favori Manga: One Piece
Favori Karakter: Monkey D.Luffy


Üyelik Bilgileri E-Posta
« Yanıtla #5 : 25 Aralık 2009, 17:46:40 »

I dont care if I die...but if so, gouge my right eye out and take it with you

Ölmek umrumda değil..Ama ölürsem,sağ gözümü alın ve yanınızda götürün. Mangareader'ınki doğru gibi.
Kayıtlı

Drekaron
Kıdemli Üye
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 338
Konu Sayısı: 6

Teşekkür
-Edilmiş: 0
-Alınan: 1


-Clan Mangetsu-


drekaron@hotmail.com
Üyelik Bilgileri E-Posta
« Yanıtla #6 : 25 Aralık 2009, 17:48:06 »

rawlı düzgün resmi var mı deminden beri arıyorum bulamıorm biri paylasabilir mi?

mantıken banada sağ gözünü bana getirin kısmı daha mantıklı gelio , sonucta danzonun sadece gözünde sharingan olmadıgınıda ögrendik
Kayıtlı



Clan Mangetsu

Anahtar Kelimeler: Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Anime, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Manga, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Altyazı, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Tanıtım, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Bölüm, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Resimleri, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Sezon, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Cosplay, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Türkçe, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Online, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... İzle, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Gif, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... Sezon, Mangareader ve Onemanga arasındaki çevrim farkları... İndir
Sayfa: [1]
Yazdır

Gitmek istediğiniz yer: